Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

sen klei powieki komuś

  • 1 kleić

    глаг.
    • клеить
    • наклеивать
    • наклеить
    • приклеивать
    • приклеить
    • прилеплять
    • приставать
    • склеивать
    • склеить
    * * *
    клеить
    pot. podrywać, sl. wyrywać сл. клеить (подцеплять)
    * * *
    kle|ić
    \kleićję, \kleićj, \kleićjony несов. клеить, склеивать;
    sen \kleići powieki komuś глаза слипаются у кого-л.
    * * *
    kleję, klej, klejony несов.
    кле́ить, скле́ивать

    sen klei powieki komuś — глаза́ слипа́ются у кого́-л.

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > kleić

См. также в других словарях:

  • sen — 1. Być, zdawać się snem «być, zdawać się czymś niezwykłym, pięknym, nieuchwytnym, nierealnym»: Ponownie ogarnęło go uczucie, że wszystko, co się dzieje, jest snem (...). Z. Kossak, Przymierze. 2. Chodzić, mówić, żyć itp. jak we śnie «chodzić,… …   Słownik frazeologiczny

  • powieka — Usnąć, zasypiać z czymś pod powieką «usnąć, zasypiać myśląc o czymś, wyobrażając sobie coś»: Zasypiał z jej obrazem pod powieką (...). Roz bezp 1998. Bez drgnienia powiek, bez zmrużenia powiek (powieki) zob. oko 3. Coś spędza komuś sen z powiek… …   Słownik frazeologiczny

  • oko — 1. Ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało «zwrot podkreślający wyjątkowość i rzadkość czegoś»: (...) jeżeli zaufacie Ewangelii – zobaczycie rzeczy, których ani oko nie widziało, ani ucho nie słyszało, a które Bóg przygotował dla tych, co Go… …   Słownik frazeologiczny

  • kleić — ndk VIa, kleję, kleisz, klej, kleił, klejony 1. «spajać, łączyć coś za pomocą kleju» Kleić papierowe torebki. Kleić zabawki na choinkę. ◊ Sen komuś klei powieki «z senności zamykają się komuś oczy, chce się komuś spać» 2. włók. «otaczać włókna… …   Słownik języka polskiego

  • kleić — Sen komuś klei oczy, powieki zob. oko 40 …   Słownik frazeologiczny

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»